Mãos que falam, olhos que ouvem e uma atenção toda voltada às expressões corporais. No sofá do Ceamca (Centro Especializado de Atendimento à Mulher, à Criança e ao Adolescente em Situação de Violência) de um lado, a paciente; do outro, a psicóloga. Entre as duas, a comunicação por Libras (Língua Brasileira de Sinais) traz acolhimento ao que até então era insegurança.
Nascida surda, Esther tem 34 anos, dois filhos, e um ex-companheiro violento. O relacionamento dos dois não envolveu troca de alianças, mas foi debaixo do mesmo teto que ela foi agredida e ameaçada.
A conversa se dá através da interpretação de Maria Salete Fonseca, psicóloga bilíngue que atua no Ceamca desde abril. Esther é a segunda paciente surda que chegou ao serviço desde que soube que poderia compartilhar sentimentos sem a barreira da língua.
“Sofri violência doméstica e durante muito tempo fiquei quieta, calada. Aquilo ali estava causando angústia”, conta a repositora de mercadorias.
O relacionamento iniciou em 2022 e chegou ao fim em 2025, com um término e uma reconciliação nesse período. “Ele tinha muito ciúme, ameaçava me matar se eu separasse. Quando eu quis terminar, ele começou a violentar mais, violência física, foram brigas e brigas”, diz.
Após conseguir romper definitivamente a relação, a violência deixou de ser física e se tornou digital. “Até então ele me agredia, mas depois da separação, ele foi para as redes sociais e continuou me ameaçando. Eu me sentia presa, com depressão e muita dor. Ele me queria presa junto com ele”, descreve.
Esther começou a psicoterapia no Ceamca em agosto, depois que seu caminho cruzou com o de Maria Salete na Casa da Mulher Brasileira. Na ocasião, a psicóloga foi chamada para auxiliá-la durante um atendimento na Defensoria Pública do Estado. Foi ali que Esther soube que poderia fazer sessões de psicoterapia inteiramente em Libras, com a própria profissional.
“Apesar de o CRP abrir a possibilidade de ter um intérprete na sessão, eu, como mulher, não me sentiria à vontade de ter uma terceira pessoa comigo, porque falar sobre a violência não é fácil para mulheres ouvintes. Para as mulheres surdas, então, vai muito além. Se a ouvinte, que tem a informação o tempo todo falada, muitas vezes não consegue reconhecer quando está passando por um processo de violência, imagina a mulher surda, que é visual e para quem não tem como simplesmente mostrar uma imagem de uma violência psicológica ou moral?”, explica Maria Salete Fonseca.
A psicóloga ressalta que a abordagem à paciente surda exige conhecimento da língua e atenção a elementos que vão muito além dos sinais feitos com as mãos. “É expressão facial, é o teu corpo que vai falar, porque a Libras vai muito além de sinalizar”, completa.
E tem sido ali, nas salas do Ceamca, que Esther consegue colocar para fora a angústia e a dor deixadas pela violência. “Eu tinha um pouco de medo, de receio, porque eu fiz a denúncia, mas não me sentia acolhida. Depois que comecei a terapia, me senti mais fortalecida para enfrentar. Hoje estou tranquila e com saúde mental e física também”, relata.
Ao falar sobre o que tem aprendido nos 45 minutos das sessões semanais, Esther destaca que, acima de tudo, é preciso estar atenta aos sinais. “No futuro, se eu conhecer alguém, vou conseguir perceber esses detalhes que o outro já mostrava e que eu não conhecia”.
Ao falar sobre a violência doméstica a partir da experiência de uma mulher surda, Esther reforça que o trabalho precisa ser divulgado em Libras para alcançar toda a comunidade. “Tem muitas mulheres que sofrem violência dentro do casamento, dentro do relacionamento. Essa informação tem que ser melhor disseminada, principalmente a do Ceamca, porque muitas não sabem onde buscar ajuda”, alerta.
Depois de chegar à terapia, mulher surda cria “sinal” para Centro que sai do coração
Esther estava disposta a aparecer e justifica que, hoje, se sente fortalecida. Por isso, gostaria de mostrar, ela mesma, o sinal que criou para o Ceamca. No entanto, como ainda está em processo psicoterapêutico, o nome utilizado ao longo de todo o texto é fictício.
Na Libras, o sinal equivale a uma palavra no português e é formado pela combinação de movimento, configuração das mãos, ponto de articulação e expressão facial ou corporal.
Até então, o nome Ceamca era representado em Libras por meio do alfabeto manual. Agora, o serviço ganha um sinal próprio, criado por Esther. Vale lembrar que a criação de sinais para nomear lugares e pessoas é uma atribuição da comunidade surda, ou seja, são as próprias pessoas surdas que fazem essa nomeação.
“Ela acabou de criar um sinal para o Ceamca, o C do alfabeto e o A. Ela faz em cima do peito porque é de onde vem, do coração, o amor, o acolhimento. Então, ficou assim”, explica Salete, agradecendo a Esther pelo sinal em nome da comunidade surda e também dos ouvintes.
Serviço
O Ceamca (Centro Especializado de Atendimento à Mulher, à Criança e ao Adolescente em Situação de Violência), órgão do Governo do Estado, oferece acompanhamento psicológico e social gratuito e contínuo às mulheres em situação de violência e aos filhos que também vivenciam esse contexto. Não é necessário ter registrado boletim de ocorrência ou solicitado medida protetiva para buscar atendimento. O serviço também disponibiliza passagens de transporte coletivo para quem precisa se deslocar até o Centro.
O Ceamca funciona na Rua Piratininga, 559. O contato pode ser feito pelo WhatsApp (67) 99653-5913 ou pelo telefone 3348-6698 (apenas ligações).
Paula Maciulevicius, da Comunicação da Cidadania
Foto de capa: Matheus Carvalho/SEC

